San Sergio

dal sito:

http://www.stsl.ru/languages/it/page2.php

« …una volta san Sergio stava recitando le preghiere a Dio perché aiutasse la sua confraternita nella vita spirituale. Era già tardi quando, ad un tratto, sentì una voce che lo chiamava: « Sergio! ». Il santo, solo nella sua cella, si meravigliò di essere chiamato nel cuore della notte. Dopo aver terminato le preghiere san Sergio aprì la finestra. Una visione eccezionale gli si presentò: una luce abbagliante proveniente dal cielo illuminava a giorno la notte. La voce risuonò: « Sergio, stai implorando l’aiuto divino per i tuoi confratelli e Dio accetta la tua preghiera. Guarda quanti monaci si sono riuniti intorno a te, protetti dalla Santa Trinità!. » San Sergio vide molti begli uccelli volare al monastero e nuovamente udì la voce dal cielo: « In tal misura si moltiplicheranno i tuoi discepoli e non diminuiranno dopo la tua morte se seguiranno il tuo cammino. »

un jour san Sergio était en train de réciter les prières à Dieu parce que sa confrérie aidât dans la vie spirituelle. Tard il déjà était quand, tout à coup il entendit une voix, qu’il l’appelait: « Sergio! ». Le saint, seul dans sa cellule, il s’émerveilla d’être appelé dans le coeur de la nuit. Après avoir terminé les prières san Sergio il ouvrit la fenêtre. Une vision exceptionnelle se présenta: une lumière éblouissante provenante du ciel éclairait au jour la nuit. La voix résonna: « Sergio, boisseaux en implorant l’aide divine pour tes confrères et Dieu accepte ta prière. Regarde combien de moines se sont autour réunis à toi, protège-toi par la Sainte Trinité!.Saint Sergio vit beaucoup de begli oiseaux voler au monastère et il entendit la voix de nouveau du ciel: « En telle mesure tes disciples se multiplieront et ils ne diminueront pas ta mort après si ils suivent ton chemin